I once asked a hotel receptionist in the Philippines where the lift was.She looked at me, puzzled. “Lift, sir?”“Yes,” I nodded. “Just wondering where the lift is.” She gave me a polite smile but still looked unsure.I tried again. “The lift. You know, to go up?”She...